Расчистка участка перед пожароопасным сезоном на Кипре: что требует закон
Это общая информация, а не консультация; обратитесь к квалифицированному специалисту. Проверено 18.11.2026. Правила ниже взяты из Закона о муниципалитетах 52(I)/2022, поправки 2025 года о пожарах 22(I)/2025, поправки 2025 года к Закону об общинах 23(I)/2025 и Закона о лесах 25(I)/2012. Ваш муниципалитет или община (сельский совет) подскажут, что относится к вашему участку.
Коротко
- Скосите сухую траву и сорняки сами или заплатите тому, кто это сделает. По Закону о муниципалитетах растения на участке, включая сухую траву, могут считаться нарушением. Спрашивать муниципалитет будет с владельца.
- Если вы проигнорируете уведомление, муниципалитет может расчистить участок сам, выставить вам счёт и зарегистрировать эту сумму как обременение на вашу недвижимость.
- Не сжигайте скошенное. Разводить огонь в пределах зоны застройки муниципалитета или общины запрещено, за редкими исключениями. Штраф на месте с мая по октябрь составляет до 2 500 €.
- Вывозите растительные отходы законно, через перевозчика, зарегистрированного в Департаменте окружающей среды.
Что закон требует от владельца участка
Сухая трава считается нарушением
Закон о муниципалитетах перечисляет, что считается нарушением, создающим неудобства (οχληρία). В этот список входит любое растение, дикое или посаженное, включая сухую траву.
Уведомление
Директор муниципалитета может направить уведомление тому, кто допустил нарушение, а если найти этого человека нельзя, то владельцу или пользователю участка, с требованием устранить его в срок, указанный в уведомлении. Единой даты для всей страны закон не устанавливает: срок тот, что указан в вашем уведомлении, поэтому спросите в муниципалитете, к какому времени нужно расчистить участок.
Если ничего не делать
- Муниципалитет может зайти на участок, расчистить его и взыскать с вас расходы. Мэр заверяет сумму, и её регистрируют в окружном отделении Земельного департамента (District Lands Office) как обременение на недвижимость.
- Суд может обязать вас расчистить участок и назначить штраф до 1 000 €, или до 6 месяцев лишения свободы, или и то и другое, плюс судебные издержки.
- Если вы и после этого не выполните решение суда, штраф может составить до 200 € за каждый день.
Деревни (общины)
Поправка 2025 года к Закону об общинах (23(I)/2025) ввела те же правила о кострах в пределах зоны застройки общины, а специальное разрешение там выдаёт совет общины. Штрафы на месте такие же, как в таблице ниже.
Правила об открытом огне
После поправки 2025 года к Закону о муниципалитетах (22(I)/2025, опубликована 28.02.2025) разводить любой огонь в пределах зоны застройки муниципалитета запрещено. Исключения:
- приготовление или разогрев еды в специально предназначенном месте;
- рестораны и заведения отдыха с лицензией Заместительного министерства туризма;
- профессиональное использование на рабочем месте;
- обогрев в специально предназначенном месте в доме или ресторане либо в их дворе;
- специальное разрешение муниципалитета, которое выдаётся в исключительных случаях.
Но даже в этих случаях нужно принять надлежащие меры, чтобы огонь не распространился, и иметь средства, чтобы полностью его потушить.
Штрафы на месте
Сотрудники полиции или пожарной службы могут выписать внесудебный штраф, который нужно оплатить в течение 30 дней. Сумма зависит от месяца:
| Нарушение | С мая по октябрь | Март, апрель, ноябрь | С декабря по февраль |
|---|---|---|---|
| Огонь вне разрешённых случаев | 2 500 € | 1 000 € | 500 € |
| Огонь в разрешённых случаях, но без мер предосторожности | 1 000 € | 750 € | 500 € |
| Непотушенный огонь, разведённый по специальному разрешению | 2 500 € | 1 000 € | 500 € |
| Брошенная горящая спичка или сигарета | 2 000 € | 1 000 € | 500 € |
| Пожар по вашей вине, без ущерба | 3 000 € | 1 500 € | 750 € |
За попытку штраф вдвое меньше. Пожар, который причинил ущерб, нельзя урегулировать вне суда.
В суде
За нарушение грозит до 5 лет лишения свободы или штраф до 25 000 €. За пожар без ущерба: до 6 лет или 30 000 €. С ущербом: до 8 лет или 50 000 €, и суд может добавить расходы на тушение пожара и восстановление участка.
Рядом с лесом
Закон о лесах распространяется на государственные леса и зону в 2 км вокруг них. В этой зоне:
- огонь разрешён только с письменного разрешения директора Департамента лесов, на оборудованных местах для пикника или владельцу дома, который готовит еду в специально предназначенном месте;
- с 1 июня по 30 сентября для работы на открытом воздухе инструментами или машинами, которые режут или сваривают металл или другие материалы с выделением тепла, пламени или искр, нужно письменное разрешение директора. Работы в жилых районах городов, а также в промышленных и ремесленных зонах от этого освобождены.
Если ваш участок рядом с лесом, расчистите его до июня или сначала обратитесь в Департамент лесов. За пожар с ущербом в этой зоне грозит до 12 лет лишения свободы или штраф до 100 000 €.
Растительные отходы
Сжигать нельзя, значит, скошенное нужно куда-то вывезти. Департамент окружающей среды советует пользоваться только перевозчиком, внесённым в его реестр организаций по обращению с отходами, и просить показать свидетельство о регистрации. Как владелец отходов вы отвечаете за них, пока они не попадут на лицензированный объект или в «зелёную точку» (green point), если вы отвезёте их сами. До оплаты попросите форму перевозки отходов (ΚΔΠ 31/2016), подписанную вами и перевозчиком, и сохраните свой экземпляр.
В пределах муниципалитета за выброс травы и обрезков в неположенном месте грозит штраф до 700 €, или до 3 месяцев лишения свободы, или и то и другое, плюс до 350 € за каждый день, пока нарушение продолжается.
Что спросить у компании по расчистке участков
- Вы вывозите скошенное? Вы зарегистрированы как перевозчик отходов?
- Куда вы отвезёте отходы?
- Находится ли участок рядом с лесом и нужно ли летом разрешение для ваших инструментов?
- Цена за один выезд или в неё входит второй покос позже в этом году?
- Включён ли НДС?
Другие статьи по теме
Что дальше
Найдите компанию по расчистке участков, например в Пафосе или в Ларнаке.
Источники
- CyLaw: Municipalities Law 52(I)/2022, consolidated (sections 118, 121, 123, 124, 126, 130(2), 139Α to 139Ε and the Ninth Schedule), прочитано: 18.11.2026
- CyLaw: Municipalities (Amendment) Law 22(I)/2025, Official Gazette 5028, 28.2.2025 (new Part Eight A, sections 139Α to 139Θ, and the Ninth Schedule), прочитано: 18.11.2026
- CyLaw: Communities (Amendment) Law 23(I)/2025, Official Gazette 5028, 28.2.2025 (sections 98ΙΒ, 98ΙΓ, 98ΙΣΤ and the Seventh Schedule), прочитано: 18.11.2026
- CyLaw: Forests Law 25(I)/2012, consolidated (section 32), прочитано: 18.11.2026
- Department of Environment: notice on waste collectors and carriers, 25 May 2020, прочитано: 18.11.2026